-
1 wide-berth
-
2 wide berth
Пристань, причал. To give someone or something a wide berth означает избегать кого-/чего-либо, обходить кого-/ что-либо, уклоняться от встречи, держаться на значительном расстоянии. Корабли, входящие в порт, должны маневрировать на почтительном расстоянии от кораблей, которые уже находятся в порту.Boris is in a bad mood today. I should give him a wide berth. — У Бориса сегодня плохое настроение. Лучше держаться от него подальше.
-
3 wide berth
Морской термин: свободное пространство -
4 wide berth
-
5 wide berth
-
6 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) gå langt uden om* * *(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) gå langt uden om -
7 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) gå langt uden om* * *(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) gå langt uden om -
8 give smb. a wide berth
(give smb. (или smth.) a wide berth)избегать кого-л. (или чего-л.), обходить кого-л. (или что-л.), уклоняться от встречи; держаться на значительном расстоянии, подальше от кого-л. (или чего-л.)‘Them,’ said the captain, ‘is the terms I offer. If they're hard upon you, brother, as mayhap they are, give 'em a wide berth, sheer off, and part company cheerily [= cheerly].’ (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXIX) — - Таковы мои условия, - сказал капитан. - Если вы их находите трудными, братец, - может быть, они действительно трудны, - обойдите их сторонкой, возьмите курс и расстанемся весело!
Vic was drinking with the flies... Little groups of workers muttered and argued and hung over the bar, but they gave Vic a wide berth. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 10) — Виктор пил в одиночку... У стойки толпились, о чем-то разговаривая и споря, рабочие, но около Виктора образовалось пустое пространство.
-
9 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) evitar a alguien/algo -
10 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) evitar a alguien/algo -
11 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) halda sig í fjarlægð frá -
12 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) halda sig í fjarlægð frá -
13 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) nagy ívben elkerül vkit -
14 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) nagy ívben elkerül vkit -
15 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) manter-se afastado -
16 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) manter-se afastado -
17 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) uzak durmak -
18 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) uzak durmak -
19 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) na široko se izogibati -
20 give a wide berth (to)
(to keep well away from: I give people with colds a wide berth / give a wide berth to people with colds.) na široko se izogibati
См. также в других словарях:
wide berth — If you give someone a wide berth, you keep yourself well away from them because they are dangerous … The small dictionary of idiomes
wide berth — noun a) Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability. Steer to port and give the rocks a wide berth. b) A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or… … Wiktionary
wide berth — If you give someone a wide berth, you keep yourself well away from them because they are dangerous. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Wide berth — If you give someone a wide berth, you keep yourself well away from them because they are dangerous … Dictionary of English idioms
a wide berth — Berth Berth (b[ e]rth), n. [From the root of bear to produce, like birth nativity. See {Birth}.] [Also written {birth}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) (a) Convenient sea room. (b) A room in which a number of the officers or ship s company mess and… … The Collaborative International Dictionary of English
wide berth — Synonyms and related words: ample scope, blank check, carte blanche, clearance, elbowroom, field, free course, free hand, free play, free scope, full scope, full swing, latitude, leeway, long rope, maneuvering space, margin, no holds barred, open … Moby Thesaurus
give a wide berth — steer (a ship) well clear of something while passing it ships are advised to give a wide berth to the Outer Banks ■ figurativestay away from someone or something I d sworn to give women a wide berth * * * give (someone or something) a wide berth … Useful english dictionary
give something a wide berth — give someone/something/a wide berth informal phrase to avoid someone or something People tend to give him a wide berth because he looks so strange. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym … Useful english dictionary
give someone or something a wide berth — give (someone or something) a wide berth : to avoid or stay away from (someone or something) I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth. • • • Main Entry: ↑berth give (someone or something) a wide berth see ↑berth, 1 • • • … Useful english dictionary
give a wide berth — {v. phr.} To keep away from; keep a safe distance from. * /Mary gave the barking dog a wide berth./ * /Jack gave a wide berth to the fallen electric wires./ * /After Tom got Bob into trouble. Bob gave him a wide berth./ … Dictionary of American idioms
give a wide berth — {v. phr.} To keep away from; keep a safe distance from. * /Mary gave the barking dog a wide berth./ * /Jack gave a wide berth to the fallen electric wires./ * /After Tom got Bob into trouble. Bob gave him a wide berth./ … Dictionary of American idioms